Zeeuwen worden soms gezien als introvert en zelfs een beetje afstandelijk. Maar iedere minder goede eigenschap heeft ook goede kanten, en andersom! Soms helpt het namelijk om even te relativeren, en dat kunnen Zeeuwen als de beste. Zoals iedere provincie zijn eigenaardigheden heeft, kunnen we ook van ieder van onze 'buren' iets leren. Daarom: zeven mooie nuchtere Zeeuwse uitspraken op een rij.
Het dialect
In Zeeland wordt vaak gesproken over de 'Zeeuwse taele', ondanks dat het Zeeuws een dialect is en geen officiële taal. Maar van één dialect is eigenlijk ook nauwelijks te spreken, want het dialect verschilt per regio of zelfs per plaats. Daarom duiden ze hun dialect vaak aan met de naam van de streek, bijvoorbeeld Walchers, of de naam van hun woonplaats, zoals Eintjessands. De verschillende dialecten lijken echter wel veel op elkaar en zijn voor mensen die verder in het noorden wonen vaak onverstaanbaar of onbegrijpelijk. Veel Zeeuwen kunnen zich echter ook prima in ABN verstaanbaar maken. Bij deze zeven leuke Zeeuwse uitspraken staan gelukkig vertalingen, zodat het voor alle lezers te begrijpen is, en waar nodig hebben we ook een korte toelichting gegeven.
Zeeuwse uitspraken
*Overal is wel eens ruzie
*Als het in mei veel regent is dat goed voor het gras. Daardoor eten de koeien meer en geven ze meer melk!
*Je kunt geen twee dingen tegelijk doen
*ieren = eieren. De schade kan beperkt worden door het risico te spreiden
*Geef niet op voordat je er niet meer bent
[hr]
Lees ook: Altijd de zee | Gedicht
[hr]
Meer lezen? Meld je aan voor de gratis inspiratiemail van Paradijsvogels Magazine en ontvang wekelijks de beste artikelen:
[mc4wp_form id="15395"]
Over de auteur
