Zo'n 450 jaar geleden schilderde Pieter Bruegel de Oude het schilderij De verkeerde wereld (1559). Wie het werk van Bruegel kent weet dat hij meer dan alleen maar taferelen schilderde. Zo ook in dit werk waar hij meer dan 100 Nederlandse spreekwoorden en gezegdes heeft uitgebeeld.
Prachtig hoe letterlijk deze zijn neergezet. Sommige zijn ook nog steeds actueel. Daarnaast ook leuk om weer eens wat oude spreekwoorden van stal te halen: "Tja, hij laat ook altijd zijn huik naar de wind hangen!".
Het originele schilderij hangt in de Gemäldegalerie in Berlijn, maar het kunstwerk is ook online te bekijken. Hier kan je zien welke spreekwoorden er nog meer in het doek zijn verwerkt. Wil je hem aan de muur hangen? Hier kan je hem bestellen.
Wij maakten vast een selectie van 25 uitspraken en schilderfragmenten:
1 - Met het hoofd tegen de muur lopen
Proberen het onmogelijke te doen
2 - Hij loopt alsof hij het vuur in zijn aars heeft
Hij loopt wel heel erg hard
3 - De een scheert schapen, de ander varkens
Het is ongelijk verdeelt in de wereld
4 - Het is maar hoe de kaarten vallen
De toekomst is niet zeker
5 - Twee zotten onder één kaproen
Een gek is niet graag alleen
6 - Lachen als een boer die kiespijn heeft
7 - Uit hetzelfde gat schijten
Onafscheidelijke vrienden
8 - Als de ene blinde de ander leidt, dan vallen ze beiden in de gracht
Wanneer een onbekwame een andere onbekwame adviseert, dan gaat het fout
9 - Tegen de stroom in is het kwaad roeien (zwemmen)
Tegen algemene opvattingen kan je je moeilijk verzetten
10 - Die zijn pap gemorst heeft, kan niet alles weer oprapen
Schade is nooit helemaal goed te maken
11 - Twee honden aan eenen beene, si draghen selden wel overeene
Verbitterd om iets vechten
12 - Op hete kolen zitten
13 - Zijn huik naar de wind hangen
Zijn mening aan de omstandigheden aanpassen
14 - De omgekeerde wereld
15 - Daar zijn de daken met vlaaien bedekt
Er heerst overvloed
16 - Tussen twee stoelen in de as zitten
Helemaal niets uitvoeren
17 - De duivel op het kussen binden
Met elke man raad weten
18 - De gekken krijgen de beste kaarten
19 - Een pilaarbijter
Iemand is zo schijnheilig, dat hij zelfs de kerkpilaren omhelst
20 - Elkaar bij de neus nemen
21 - Hij laat de wereld op zijn duim draaien
Mensen doen alles wat hij wilt
22 - Een stok in het wiel steken
Iemand dwarsbomen
23 - Paardenkeutels zijn geen vijgen
Laat je niets wijsmaken
24 - Twee vliegen in één klap slaan
25 - Door de mand vallen
Bron: mymodernmet.com
Over de auteur
