Maya Angelou inspireert met dit hoopvolle gedicht over de dag van morgen

Op 4 april 2018 zou ze 90 jaar worden: Maya Angelou, Amerikaanse schrijfster van boeken, gedichten en memoires en invloedrijk activiste in de burgerrechtenbeweging van het Amerika in de jaren vijftig. Een fenomenale vrouw met iconische status. Inmiddels vier jaar geleden overleden, maar haar werk is springlevend en prijkt op vele boekenplanken. 

Tijdens de inauguratie van de Amerikaanse oud-president Bill Clinton (1993) droeg ze het gedicht ‘On the pulse of morning’ voor. Een eerlijk en bemoedigend gedicht over leren van gisteren en hoop putten uit de dag van morgen. Als eerbetoon aan haar en haar nalatenschap vind je enkele passages van het gedicht hieronder terug, met een vertaling van schrijfster en dichter Astrid Roemer.

On the pulse of morning

Lift up your eyes upon
The day breaking for you.

Give birth again
To the dream.

Women, children, men,
Take it into the palms of your hands.

Mold it into the shape of your most
Private need. Sculpt it into

The image of your most public self.
Lift up your hearts

Each new hour holds new chances
For new beginnings.

Bekijk de voordracht van het gehele gedicht tijdens de inauguratie in onderstaande film:

Bij het gloren van de dag (vertaling door Astrid Roemer)

Sla je ogen op
Op deze dag die aanbreekt voor jou

Geef nieuw leven
Aan de Droom

Vrouwen, kinderen, mannen
Vat de droom in de palm van je handen

En kneed hem naar het model van je
Meest intieme wens. Bewerk het

Tot de voorstelling van je publieke zelf
Open je hart

Ieder nieuw uur bevat nieuwe kansen
Voor een nieuw begin

Meer informatie over Maya Angelou

Meer informatie over Maya Angelou, haar gedichten en boeken vind je op haar officiele website.

Maya Angelou’s woorden, gesproken of gedrukt blijven aansporen tot zelfreflectie, gelijkheid en vriendschap.
- De familie Angelou-Johnson

Maya Angelou kan gezien worden als één van de meest iconische personen die de (recente) geschiedenis heeft gekend. Benieuwd naar de dagelijkse (werk)routine van haar en andere briljante geesten? In dit artikel kom je meer te weten over hun dagindeling.